N头条>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 霸陵岸

    见“灞陵岸”。

  • 金木诛

    金木:指金属和木制的刑具。典出《庄子·列御寇》:“宵人之离外刑者,金木讯之;离内刑者,阴阳食之。”后用以咏刑罚。韩愈《泷吏》:“不即金木诛,敢不识恩私。”

  • 邯郸宫人怨

    【介绍】:崔颢作。该诗通过记叙一个宫女的遭遇宣扬了人生富贵无常、万事由天的思想。观其“恩情莫比陈皇后,宠爱全胜赵飞燕”云云,此诗很可能是讥刺杨贵妃兄妹的。胡应麟评曰:“叙事几四百言,李、杜外,盛唐歌行

  • 地迥古城芜,月明寒潮广

    【介绍】:王维《送宇文太守赴宣城》诗句。二句写秋暮凄清景象,地迥益显古城荒芜,月明方见寒潮之广。上句虚拟,下句实写,虚实相生,以寄送别之情。

  • 何水部

    即何逊。何逊曾兼任尚书水部郎,故称。杨巨源《秋日题陈宗儒圃亭凄然感旧》:“曾随何水部,待月东亭宿。”参见“何逊”。

  • 慧寂

    【生卒】:807—883【介绍】:唐代高僧。俗姓叶。韶州浈昌(今广东南雄)人,一作韶州怀化(今广东番禺)人。年十七,依南华寺通禅师下削发为僧。后出访知识,参潭州大沩山灵祐禅师,居其处十四五年。晚年住袁

  • 燕昭市骏

    战国时郭隗以古代君王悬赏千金买千里马为喻,劝说燕昭王虚心求贤。事见《战国策·燕策一》。后因以“燕昭市骏”为咏马或歌颂帝王求贤之典。高适《同鲜于洛阳于毕员外宅观画马歌》:“始知物妙皆可怜,燕昭市骏岂徒然

  • 代马依朔吹

    代马,代地所产良马。朔吹,北风。典出《后汉书·班超传》:“超自以久在绝域,年老思土。十二年,上疏曰:‘……狐死首丘,代马依风。’”李贤注引《韩诗外传》:“代马依北风,飞鸟扬故巢。”后因以为眷恋故土之典

  • 太白

    ①星名。即金星。又名启明、长庚。古星象家认为太白星主杀伐,故多用以咏征战之事。王涯《平戎辞》:“太白秋高助发兵,长风夜卷虏尘清。”②指太白山。李白《蜀道难》:“西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。”③诗人

  • 天刑

    ①自然法则。李白《望鹦鹉洲怀祢衡》:“才高竟何施?寡识冒天刑。”②比喻来自帝王的刑罚。柳宗元《游石角过小岭至长乌村》:“始惊陷世议,终欲逃天刑。”