N头条>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 孤松宜晚岁,众木爱芳春

    【介绍】:陈子昂《送东莱王学士无竞》诗句。众木皆于春日繁茂,唯有孤松于岁暮更见坚贞。诗以孤松互勉,自喻喻人。

  • 周章

    惊恐,惶遽。皮日休《苦雨杂言寄鲁望》:“鹿门人作州从事,周章似鼠唯知醉。”

  • 芳树杂花红,群莺乱晓空

    【介绍】:李峤《莺》诗句。语出南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》“喧鸟覆春洲,杂英满芳甸”及梁代丘迟《与陈伯之书》“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞”数句,描写春天花红莺飞的浓烈景象,充满勃勃生机。

  • 掇蜂

    《太平御览》卷九五〇引汉刘向《列女传》:“尹吉甫子伯奇至孝事后母。母取蜂去毒,系于衣上,伯奇前欲去之,母便大呼曰:‘伯奇牵我。’吉甫见疑之,伯奇自死。”后以“掇蜂”为设计诬陷、离间亲情之典。李白《雪谗

  • 耒阳溪夜行

    【介绍】:张九龄作。耒阳溪,水名,在今湖南境,经耒阳入湘江。该诗写夜行耒阳溪所见景色及由此而引发的羁旅之愁。语言精练工整,情景交融,风格清雅。此诗又作戎昱诗,《全唐诗》卷二七〇于诗下题注云:“为伤杜甫

  • 张复

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。张彻弟。元和元年(806)进士及第。曾佐宣武节度使幕。后以心疾废弃。长庆四年(824)尚在世。《全唐诗》存诗一首。事迹见唐韩愈《清河张君墓志铭》,参《登科记考》卷

  • 送元二使安西

    【介绍】:王维作。见《渭城曲》。

  • 白屋

    ①不着彩色之屋。一说为白茅覆盖之屋。为古代平民所居。杜甫《后苦寒行二首》之二:“晚来江门失大木,猛风中夜吹白屋。”②代指平民或寒士。宋之问《伤王七秘书监寄呈扬州陆长史》:“白屋藩魏主,苍生期谢公。”

  • 酬郭给事

    【介绍】:王维作。给事,即给事中。唐属门下省,掌侍奉左右,分判省事。郭给事,即郭纳。诗中称颂郭给事主眷优渥,居官清廉闲静,奉职贤劳勤勉,感慨自己老病不能相随,将辞官归隐。作为酬答之作,此诗无论写门下暮

  • 郑儋

    【生卒】:741~801【介绍】:自号白云翁,郡望荥阳(今属河南)。大历四年(769)进士。建中元年(780)中军谋越众科。初授高陵尉。历山南东道节度参谋、大理丞、太常博士、吏部郎中等职。贞元十六年(