N头条>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 侯喜

    【生卒】:?—822【介绍】:唐代散文家、诗人。字叔起。上谷(治今河北易县)人。排行十一。贞元十九年(803)进士及第。授校书郎。约元和十一年(816),为协律郎。官终国子主簿。师从韩愈,交往甚密。能

  • 唐扶

    【生卒】:?~839【介绍】:字云翔。并州晋阳(今山西太原)人。元和五年(810)进士。累佐使府,历任监察御史、州刺史、郎中、中书舍人等职,卒于福建观察使任上。两《唐书》有传。《全唐诗》存诗2首。

  • 严家濑

    即子陵滩。温庭筠《宿沣曲僧舍》:“更想严家濑,微风荡白蘋。”

  • 陆景初

    【生卒】:665—736【介绍】:唐代诗人。睿宗赐名象先。苏州吴县(今江苏苏州)人。举制科高第,授扬州参军事,擢洛阳尉。入为监察御史,历殿中侍御史、中书舍人、大理少卿,迁中书侍郎。睿宗景云二年(711

  • 贾生哭

    见“贾生涕”。

  • 投简咸华两县诸子

    【介绍】:杜甫作于天宝十载(751)冬。咸,原作“成”,指成都,误。当作“咸”。咸,指咸宁,即万年县,天宝七年改咸宁,乾元元年复为万年县。华,即华原县。两县均属京兆府。时诗人困居长安,又值苦寒,冻饿交

  • 船子和尚

    【介绍】:见德诚。

  • 二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫

    【介绍】:杜牧《寄扬州韩绰判官》诗末二句。是借描写扬州胜景,委婉地探问韩绰的近况,表现自己对韩绰的思念之情。唐时扬州极为繁盛,有二十四桥之称。宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》记有扬州二十四桥之名。又据《扬州

  • 宫中词

    【介绍】:朱庆馀作。见《宫词》②。

  • 半镜

    半片破镜。喻夫妻的一方。南朝陈徐德言娶乐昌公主,时国内动乱,德言破镜为二与妻各执一半。后夫妻重逢,破镜重圆。李商隐《代越公房妓嘲徐公主》:“遽遣离琴怨,都由半镜明。”