猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语孽子使其变成牛粪房。谚语 关于讽刺的谚语摘抄大全Bydoingnothingwelearntodoill.谚语 经典谚语大全吃芭蕉,别忘了芭蕉花谚语 C开头的谚语生意兴隆,前吃后空谚语 S开头的谚语种子年年选,产量节节高。谚语 农业谚语大全小时偷针,大了偷金。谚语 民间谚语大全(一)殿旁若还颠倒挂,徐履依前作状元谚语 D开头的谚语Anidleyouth,aneedyage.少壮不努力,老大徒伤悲谚语 人生谚语精选三分人像,七分打扮谚语 S开头的谚语