狗与马

狗和马同给一个主人出力。

有一天，他们发生了争执。

狗说，”喂，我说我的马老爷，

主人真应该把你驱逐。

拉拉车，耕耕地，啥了不起！

你还有什么值得称许？

我含辛茹苦，日夜相继，

哪一样你能和我相比？

白日里监护羊群在牧地，

黑夜里守卫房舍门户。”

老马回答得慢条斯理：

“你说得倒也合乎实际，

不过，不是我劳作耕田，

哪有东西归你守护？”

（何世英译）