N头条>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 李蹊

    见“李径成蹊”。

  • 爰丝

    即袁盎。他因劝阻汉景帝立梁孝王为太子而为梁王的刺客杀害。吴融《偶题》:“莫道精灵无伯有,寻闻任侠报爰丝。”参见“袁丝伏剑”。

  • 即事

    ①作事。白居易《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞》:“扶摇重即事,会有答恩时。”②面对眼前的事物。孟云卿《新安江上寄处士》:“即事遂幽赏,何必挂儒冠。”③以当前事物为题材的诗。多用作诗题。杜甫有《草堂即事》

  • 冯拱之

    【介绍】:见冯宿。

  • 唐高宗

    【介绍】:见李治。

  • 佳丽城

    指风光绮丽、文物荟萃的名城。李白《赠升州王使君忠臣》:“六代帝王国,三吴佳丽城。”参见“佳丽地”。

  • 林珝

    【介绍】:玄宗时人。《全唐诗》据《文苑英华》卷二七四录其《送安养阎主簿还竹寺》诗1首。

  • 古怨

    【介绍】:孟郊作。见《怨诗》。

  • 下泽

    即下泽车。王绩《在京思故园见乡人问》:“行当驱下泽,去剪故园莱。”参见“下泽车”。

  • 四愁

    见“四愁诗”。