N头条>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 惹惹

    (ruò ruò)轻盈貌。韩偓《闲步》:“庄南纵步游荒野,独鸟寒烟轻惹惹。”

  • 李凭箜篌引

    【介绍】:李贺作。当是在京都长安做奉礼郎时听到著名乐师李凭弹奏箜篌以后所写。此诗巧妙地运用神话传说,以奇诡的想象,独特的比拟,瑰丽的意境和创造性的语言,再现了李凭演奏箜篌的神妙乐声及其所造成的极强的艺

  • 苟无济代心,独善亦何益

    【介绍】:李白《赠韦秘书子春》诗句。济代心,即济世之心。二句意谓倘无济世之心,独善又有什么意义呢?语出《孟子·尽心上》:“穷则独善其身,达则兼善天下。”李白认为,兼善是独善的前提和条件,无兼善天下这个

  • 张司马

    【介绍】:名陶。乾元间任剑州司马。《正统道藏》收入其著《玄晋苏元明太清石壁记》3卷。《全唐诗补编·续拾》收诗2首。

  • 须溪先生校本唐王右丞集

    王维著,宋刘辰翁校评。王维官终尚书右丞,故名集。辰翁,字会孟,号须溪,庐陵(今江西吉安)人。曾任濂溪书院山长,入元不仕。全书共六卷,除一篇《鹦鹉赋》外,所收全为诗。诗之文字,次序与宋麻沙本基本相同。共

  • 太白

    ①星名。即金星。又名启明、长庚。古星象家认为太白星主杀伐,故多用以咏征战之事。王涯《平戎辞》:“太白秋高助发兵,长风夜卷虏尘清。”②指太白山。李白《蜀道难》:“西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。”③诗人

  • 树尽禽栖草,冰坚路在河

    【介绍】:李昌符《书边事》诗句。这两句诗简洁而又生动地描绘出边塞荒凉寒冷的景象,以艰苦的生活环境,衬托出边关将士的豪迈情怀。

  • 唐张文献公曲江集

    张九龄撰。见《唐丞相曲江张先生文集》。

  • 落花

    【介绍】:李商隐作。此诗写诗人守母丧闲居永乐时,借园中落花寓慨身世,透露心迹。首联以倒装笔法写出了惜花者在客人离去后面对满园落花的怅惘与纷乱心境,颔联进一步描写落花“乱飞”的具体情状,颈联直接抒发诗人

  • 张籍

    【生卒】:约766—?【介绍】:唐代诗人。字文昌。和州乌江(今安徽和县)人,祖籍苏州(今属江苏)。排行十八。幼居和州。建中末至贞元初,与王建同学于邢州,会诗索句。贞元十年(794)北游至蓟北。十二年(