N头条>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 刘云

    【介绍】:唐代女诗人。生卒年、籍贯不详。唐昭宗光化以前人,《又玄集》曾选录其诗。《全唐诗》存诗三首。事迹见《又玄集》卷下。

  • 唐五十家诗集

    合集。明佚名编。一说徐缙编。一百五十卷。此书收唐太宗至权德舆五十家初唐至中唐人诗集,不录晚唐人诗集。各集先赋后诗;诗按体编次,先五、七言古诗,次五、七言律诗(含排律),再次为五、六、七言绝句。所据底本

  • 杜诗百首

    黄肃秋选、虞行辑注。该书选取杜诗名篇100首,约略以编年为序,每首诗都指明其写作时地和诗旨大意,且有简要注释。1962年人民文学出版社出版,列入《文学小丛书》之中。

  • 元康

    【介绍】:唐初僧人,精通佛学。贞观年间曾在长安与高僧辩论经义,又奉太宗之诏入安国寺讲解三论。撰有《玄枢》二卷、《肇论疏》三卷,后者今存。《宋高僧传》有传。《全唐诗》存诗2句。

  • 楠树为风雨所拔叹

    【介绍】:杜甫于上元二年(761)夏在成都作。叹,曲调的一种,如“歌”、“行”、“吟”之类,这里兼有表示感情作用。草堂前这棵古老的楠树,亭亭如青盖,为草堂添色,深为杜甫所爱,常于树下吟诗。今目击狂风暴

  • 夜归鹿门山歌

    【介绍】:孟浩然作。一作《夜归鹿门歌》,又作《夜归鹿门寺歌》。这一歌咏隐逸志趣的诗作,先叙钟鸣日暮,人们争渡归村,作者乘舟返回鹿门隐居处的情事;继写月照烟树的鹿门夜景和对先贤高士的缅怀追念之情;末述岩

  • 章仇尚书

    指章仇兼琼。唐鲁郡任城人。天宝五载,章仇兼琼以剑南节度使为户部尚书,故称。李白《答杜秀才五松见赠》:“闻君往年游锦城,章仇尚书倒屣迎。”

  • 移柳

    北周庾信《哀江南赋》:“钓台移柳,非玉关之可望。”后因以“移柳”为思乡之典。杜甫《春日梓州登楼二首》之二:“战场今始定,移柳更能存。”

  • 鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中

    【介绍】:杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》诗三四句。写夹溪风景,鸟去鸟来于山色之中,年年如此;夹溪的人家,喜庆吊丧,人歌人哭,岁岁有异。在写景中暗寓山河依旧而繁华不再的感慨。

  • 双拗

    见“单拗”。