N头条>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 沈光

    【介绍】:唐代散文家。吴兴(治今浙江湖州)人。生卒年不详。咸通三年(862)游任城,题李白酒楼。七年(866)进士及第。授秘书省校书郎。辟湖南从事。约乾符元年(874)为京兆司功参军,主京兆府试。三年

  • 杨藏之

    【介绍】:见杨收。

  • 一例

    ①同等;一样。李山甫《刘员外寄移菊》:“秋来缘树复缘墙,怕共平芜一例荒。”子兰《登楼》:“边邑鸿声一例秋,大波平日绕山流。”②一律,全部。花蕊夫人《宫词》之七七:“六宫一例鸡冠子,新样交镌白玉花。”

  • 尘世难逢开口笑,菊花须插满头归

    【介绍】:杜牧《九日齐山登高》诗三四句。言人间开心的日子非常难得,故在九月九日应插上满头菊花,尽情一乐。宋张淏《云谷杂记》卷二:“‘开口笑’字似若俗语,然却有所据。《庄子》:‘人,上寿百岁,中寿八十,

  • 春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时

    【介绍】:白居易《长恨歌》诗句。二句谓无论是春风劲吹桃李盛开的美好日子,还是秋雨连绵梧桐叶落的凄凉时候(唐玄宗都在苦苦思念杨贵妃)。两句时间概括一年四季。

  • 许孟容

    【生卒】:743~818【介绍】:字公范,行五,京兆长安(今陕西西安)人,曾居陈留(今河南开封)。大历十一年(776)进士,又第明经。曾官给事中、太常少卿、刑部侍郎、京兆尹、兵部侍郎、河南尹、尚书左丞

  • 唐乐府

    选集。明吴勉学编辑。十八卷。此集选初唐和盛唐乐府诗,而不及中、晚唐乐府。有万历间刊本。

  • 李邺侯

    【介绍】:见李泌。

  • 秋日旅舍寄义山李侍御

    【介绍】:温庭筠作。这是诗人思念李商隐的一首诗。李商隐字义山,大中三年(849),武宁军节度使卢弘止奏为判官,带侍御史衔,诗当作于此时。李以才华名世而长期受压抑,与之境遇相同的诗人在飘泊中由己及人,殷

  • 息夫牧

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。萧颖士门生。善诗文。《全唐诗》存诗一首,《全唐文》存文一篇。事迹见其《冬夜宴萧十丈因饯殷郭二子西上诗序》、《唐诗纪事》卷二〇。