N头条>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 范灯

    【介绍】:见范憕。

  • 董双成

    神话传说中西王母的侍女。见汉班固《汉武帝内传》。后因以指仙女或侍女。李白《桂殿秋》:“仙女下,董双成,汉殿夜凉吹玉笙。”

  • 芬芳

    ①本指花气馨香。喻指美好的德行或名声。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》:“绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳。”②犹纷纷。《敦煌曲子词·酒泉子之一》:“金箱玉印自携将,任他乱芬芳。”

  • 殷汤

    指商朝开国君主汤。是我国古代有名的贤君。韩愈《赴江陵途中赠三学士》:“殷汤闵禽兽,解网祝蛛蝥。”

  • 云阳馆与韩绅宿别

    【介绍】:司空曙作。一作《云阳馆与韩升卿宿别》。李端有《送韩绅卿》和《戏赠韩判官绅卿》二诗。疑此诗脱“卿”字。韩绅卿为韩愈四叔。约大历初,任泾阳县令。云阳(故址在今陕西泾阳县北云阳镇)、泾阳同属京兆府

  • 支离

    ①分散;分裂。骆宾王《送宋五之问得凉字》:“愿言游泗水,支离去二漳。”元稹《蛮子朝》:“部落支离君长贱,比诸夷狄为幽冗。”②流浪,流离。杜甫《咏怀古迹五首》之一:“支离西北风尘际,飘泊东南天地间。”③

  • 一戎

    “一戎衣”的省称。《郊庙歌辞·武功舞歌二首》之一:“一戎成大业,七德焕前王。”

  • 电光

    闪电之光。亦比喻光阴迅速。韦庄《哭同舍崔员外》:“却到同游地,三年一电光。”

  • 生盲眼

    睁眼瞎。谓似明而实盲。白居易《和晨霞》:“抉开生盲眼,摆去烦恼尘。”

  • 罗衮

    【介绍】:字子制,临邛(今四川邛崃)人。昭宗大顺间进士。曾任左拾遗、起居郎等职。仕后梁为主客员外郎。与黄滔、罗隐友善。《全唐诗》存诗3首,《全唐诗补编·续拾》补诗1首又1句。