N头条>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 虹随余雨散,鸦带夕阳归

    【介绍】:储嗣宗《秋墅》诗句。两句以工整的对仗刻画了秋日别墅中虹雨消散、暮鸦归巢、夕阳西下的景色。秋暮时分,满眼苍凉,表现出诗人的孤独寂寞。

  • 窦常

    【生卒】:约747—825【介绍】:唐代诗人。字中行。扶风平陵(今陕西咸阳西北)人,一说京兆金城(今陕西兴平)人。排行大。窦叔向长子。大历十四年(779)进士及第。初为泉府小吏。后隐居扬州约十年。贞元

  • 空虚

    ①不充实。韩愈《符读书城南》:“诗书勤乃有,不勤腹空虚。”②虚假;空幻。王维《饭覆釜山僧》:“思归何必深,身世犹空虚。”③指天空。亦喻朝廷。岑参《酬成少尹骆谷行见呈》:“深林迷昏旦,栈道凌空虚。”刘禹

  • 李煜

    【生卒】:937—978【介绍】:初名从嘉,即位时更名煜,字重光,号钟隐、莲峰居士等,南唐中主李璟第六子。宋太祖建隆二年(961)嗣位,在位十五年,史称后主。宋太祖开宝八年(975)宋军攻破金陵(今南

  • 屠钓

    相传姜太公未出仕前屠牛朝歌、渔钓磻溪,后遭遇周文王,被任为天子之师,帮助武王建立周朝天下,后因以“屠钓”指身怀才德而隐遁未遇者。杜甫《伤春五首》之三:“贤多隐屠钓,王肯载同归?”

  • 焚裘

    《晋书·武帝纪》:“太医司马程据献雉头裘,帝以奇技异服典礼所禁,焚之于殿前。”后遂以“焚裘”为颂美帝王抵制奢华之典。沈佺期《和崔正谏登秋日早朝》:“河宗来献宝,天子命焚裘。”

  • 韩偓

    【生卒】:842—923,或谓844年生,941年卒【介绍】:字致尧,一作致光,小字冬郎,自号玉山樵人,京兆万年(今陕西西安)人。龙纪元年(889)进士。历任左拾遗、刑部员外郎、翰林学士、中书舍人、兵

  • 张谓诗注

    陈文华注。上海古籍出版社1997年3月出版,4.7万字,为《唐诗小集》之一种。计收诗39首又4联,每诗后先注释,后列“集评”。前言简述张谓生平、简评其诗作。书后附录:一、存疑诗;二、生平资料、前人评述

  • 萧瑟

    ①凋零;凄凉。李百药《登叶县故城谒沈诸梁庙》:“烟霞共掩映,林野俱萧瑟。”杜甫《咏怀古迹五首》之一:“庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。”②稀疏。唐扶《使南海道长沙题道林岳麓寺》:“萧瑟两鬓吾能髡,逢迎

  • 白太傅

    【介绍】:见白居易。