同室操戈
同室操戈读音为 tóng shì cāo gē。意思是：同室：一家，指自己人；操：拿起；戈：古代的兵器。自家人动刀枪。指兄弟争吵。泛指内部斗争。 一家人操起刀枪自相残杀。比喻内讧;内部的争斗
拼音tóng shì cāo gē
注音ㄊㄨㄙˊ ㄕㄧˋ ㄘㄠ ㄍㄜ
近义词兄弟阋墙 分崩离析 同床异梦 自相残杀 自相鱼肉 煮荳燃萁 煮豆燃萁 阋墙之争 操戈同室 祸起萧墙 尺布斗粟 相煎何急 离心离德
反义词同气连枝 和衷共济 同仇敌忾 共御外侮 同心协力 同生共死
英语wielding the halberd within the household (idiom); internecine strife
法语se battre avec les siens, une guerre civile, querelles intestines, combat fratricide
国语辞典解释
- 同住一室的人，彼此持戈相杀。见《后汉书．卷三五．郑玄传》。后以比喻兄弟不睦或内部的争斗。
- 《孽海花．第二九回》：「现在黄族濒危，外忧内患，岂可同室操戈，自相残杀乎？」