《钤山堂集》钤山堂集卷第三十二明 · 严嵩

墓志铭（十三首）墓表传

◆墓志铭（十三首）墓表传

溧阳徐夫人墓表

封太淑人王氏墓碣铭

太淑人栢氏墓志铭

淑人王氏墓志铭

封太淑人李氏墓志铭

封恭人秦氏墓志铭

封安人陶氏墓志铭

太孺人阮氏墓志铭

安人周氏墓志铭

封安人高氏墓志铭

封宜人范氏墓志铭

封太孺人吕氏墓志铭

监察御史朱君妻封孺人墓志铭

乡进士唐君妻朱氏墓志铭

华母传

○溧阳徐夫人墓表

南京光禄少卿朝列大夫史公讳后之夫人徐氏以嘉靖十三年闰二月甲寅卒以十一月壬寅葬从光禄公之墓而其子进士际请予词刻于隧首之石呜呼光禄公之殁横罹谗诬闻者伤之矣当是时际孑然立外侮丛至坎懔万状夫人衔茹悲苦独抚其子曰往成汝学必力以无坠交志际感奋折节才誉隐起一时名卿文士无不知之者由是举进士甲科试政铨曹会奉诏使南方便道归省夫人命服拜床下时夫人巳寝疾一见欢甚既而悲不自胜母子相泣闾里聚观叹息曰幸哉有子乃再振厥世夫人之教也盖越两月而夫人卒际克尽力后事云徐氏惟中山王开国勋第一世享爵秩硕大显盛夫人王七世孙太子太傅魏国庄靖公之季女太子太傅成国庄简公之外孙也蕃爱稠息弗轻许字光禄公举进士为南京刑科给事中有盛名庄靖一见器之遂许妻焉夫人柔明祗慎相其夫以正而顺事其姑以敬抚媵御以宽际前配王出也盖视育之若已所出呜呼能不恃其贵富而克尽其行已之道困阨怫郁之来而安处之以俟夫天之定此学士大夫之所难也而以女子能之岂不贤哉石门之阡伉俪同藏厥泽孔延来者其昌乎

○封太淑人王氏墓碣铭

太淑人王氏吏部侍郎徐公缙之母也始公之考封君讳潮元配沈氏久无嗣闻太淑人在室有贤称乃受于王之庙而归太淑人既入门敬以承舅姑恭以顺夫嫡徐故硕宗也家食干指泉货出纳之度先祭宾燕之需男女耕织之业僮仆之役其食饮服用盈缩之节绪错丝棼莫之适理太淑人躬任其劳凡所处画条度整然而沈夫人自让其能遂授以家政上下仰成焉封君逸老湖山寄兴吟咏筑室治圃以奉亲为乐曾不内顾者繄太淑人是赖太淑人生二子长即吏部公次曰绅吏部举进士入翰林为编修以初考得貤封沈而王例不获封逮侍今上于讲幄擢贰铨曹于是太淑人始有今封使者捧诰书至第众以为荣然太淑人不色喜曰封君之弗逮也既而公遭诬暧乃至落职以归众以为惜然太淑人不色愠曰谤起无稽而成于不察过不在子也君子谓太淑人明于大谊令于慈诲可不谓贤乎女一适马叔雍孙男六玄度玄庆玄成玄龄玄理玄佐生景泰壬申四月廿六日卒嘉靖壬寅七月十三日享年八十有九葬以明年癸卯二月十日墓在吴县西洞庭金铎山从封君之兆吏部以书来告嵩使刻词隧首之石嵩获交于公四十年视若弟昆谊不得辞谨叙而系之以铭铭曰

猗嗟淑人夙禀懿质昔在若考慎所攸匹爰归于徐宜其家室孝媚诸姑敬顺弗失克勒任事肃共翼翼亦既有子展也大成博综坟籍蔚为儒英爰自文苑遂陟铨衡诰书煌煌言即于第玳首金葩龙文双峙介福名堂维帝之制始造之艰晚则多祉古称媲耦万福之原不观夫人实大徐门以引勿替蛰蛰后昆勒词贞石以永其存

○太淑人栢氏墓志铭

太淑人栢氏锦衣卫都指挥佥事讳珍父也被选为宪庙贤妃其姊也荣禄大夫左军都督府都督同知袁公讳彬舅也初授中书舍人继袭锦衣卫都指挥佥事违熹其夫也初荣禄公起行伍扈从英宗皇帝北狩艰危翊护实懋厥功天顺复辟即拜锦衣陟督府恩宠冠一时太淑人来归其门族类尊显不见其有骄盈之色敬事舅姑顺承夫子仁恤婣族内外称宜焉生天顺己卯七月一日卒嘉靖己丑七月二十八日其寿七十有一九月二十二日合葬都城东北花园之原子三人长天章锦衣都指挥佥事管镇抚司事次某某先卒女二适都指挥狄唐锦衣指挥张达孙一人良懋将葬天章以予乡人也故来请铭铭曰

烈烈荣禄扈跸沙漠险难周旋执事有恪虞渊日浴渤海龙翔锡命酬勋棨戟旗常燕及嗣人休有耿光婉婉夫人帝妃之娣来嫔袁宗职馈主祭岁时来宁列侯戚里文驷雕轩错绣纷绮维贵弗盈维富弗有载其德仁以峙永久孰丰其川弗羡其源都城之东欝欝崇原夫也同藏松槚日繁???美昭先俾世勿谖

○淑人王氏墓志铭

淑人王氏京师人归于张为锦衣指挥使某之次室年六十有四以嘉靖十年二月十日卒于干宁之里第惟张氏为国戚里爵号命书燕及宗亲显盛光大淑人每至京师入朝昭圣康惠慈寿皇太后留侍眷之翟文锦之袍簪珠珥之食??饍馐珍异之馔赉予甚厚时顾问家事及闾阎民隐淑人敷对有仪凡可惠利下人者力赞成之人以是称其贤锦衣君元配金氏淑人佐之执谦敦素罔有违言门内与与如也淑人生子一人曰伟蚤世女三人长适魏国公徐鹏举次适瑞安侯王桥次适恭顺侯吴世兴子某淑人之卒也昭圣闻讣遣中官赐奠赙是年五月日葬祔于先茔之次于是太师昌国公谋于宗人曰叔母有贤德葬宜有铭示后乃来请铭铭曰

托灵椒涂庆之多朝于内庭服委佗姻戚来寿车骈罗溘其下世伤如何铭勒玄石永弗磨

○封太淑人李氏墓志铭

兵部尚书杨公总督陕西边务之三年母封太淑人李氏卒于固原督府之寝嘉靖二十二年十一月十四日也年八十有一先是尚书以太淑人年高疏乞休致归养上以边场事殷诏夺之俸二级既乃黠虏犯边公督师击之绩闻诏复其俸加太子少保君子曰贤哉杨公不遗亲孝也勤事忠也至是有司议太淑人恤典诏遣官赐祭葬如例而厥考赠尚书匏翁殁且葬若干年于是并赐祭以从公之请盖异数云太淑人姓李氏家世蒲州人生而雅重不妄笑言归匏翁以孝谨称翁筮仕幕职历佐州郡以伉直忤贵幸屡濒颠沛至空囊以归太淑人浣衣疏食自若生今尚书公少雄畧负气蔪然见头角太淑人虽奇之意尝抑之不假以色辞尚书举进士授户部主事升佥事副使谪通判起为山东布政使右副都御史廵抚四川遭诬讦家食三年复起参政河南升浙江按察使寻廵抚宁夏以陟今官太淑人皆至官食其禄既属疾念瓠翁每欲置义田赡族弗果而尚书巳割俸归营其事则喜曰子克成先志吾无憾矣子男七人长守仁次守义次即尚书公守礼次守智守信守廉守洁女四孙男十五曾孙男二尚书卜以年月日合祔于匏翁之兆而书来属铭其墓谨按春秋之义母以子贵岂独以贵又因以征其贤焉尚书功在王室蔚为名卿非母之贤而能然哉若太淑人者是宜铭铭曰

天欲生贤益人国必先令德施训育于古为教自胎腹长而不迁乃习熟吁嗟杨母真令淑相夫历艰俭自服抚成尚书国器夙官箴在堂日祗肃天为作善?全福见子八座厚食禄龙章褒锡恩烨煜况成夫志惠里族勒铭玄室流馨馥

○封恭人秦氏墓志铭

都察院左佥都御史黄岩刘公舜弼廵抚河北归之明年为嘉靖壬寅五月二十七日丧厥配秦恭人于家公哭之哀明年月日祔葬于先墓韩山之阳而其子贡士承裕入京师泣告予曰承裕奉父命乞吾母之铭所以慰吾父之思也予悲其言不能辞按状恭人秦氏世家山西蒲州父讳某仕至陕西按察副使初按察公为御史居京师与刑部郎中刘北村先生友善先生仲子今都宪未授室间以婚请按察公诺焉秦家蒲刘家襄垣两翁雅相契合婚媾惟良不以千里为远也恭人归刘氏年十六而内外称其有礼事姑张夫人每饭必亲操釜鬵烹调之不敢以他事解而姑安其孝都宪未第时家稍不继恭人即脱簪佐费及举进士改翰林庶吉士授给事中旋以言被谪稍弗怿恭人趣之莅任曰君岂不安于命哉其后历藩臬至今官恭人皆从行随事规益而夫赖其助此公之所以哭而哀者也恭人卒时年五十有二生三男子长承裕弱冠举于乡次承华承祥刘氏自北村先生科第起家伯子紫岩公仕至吏部尚书予与同官翰林岁丁丑与都宪同校文礼闱契分夙厚故铭也不可以辞铭曰

懿哉夫人妇所宗以荣继兴繄其功姑嫜内事竭孝恭相厥君子敬以忠关睢鸡鸣有古风孰窥其庭肃而雍众胤象贤当奋庸惜哉中殒寿不崇韩山峨峨凿斯宫勒词镵石垂无穷

○封安人陶氏墓志铭

临守徐君用中之母封安人陶氏以嘉靖癸未十一月二十八日卒于常州之私第方是时安人年六十九矣先是君日谋归养疏再上求致其事不得请常悒悒不自聊及闻讣袒括号恸以书告其友嵩曰微官羁人爰及大故伤哉卜明年甲申之十一月某日祔于考建安训导封刑部主事讳某之墓而属嵩志其葬按陶氏常州武进人安人之考武冈州学正讳永以行义闻于乡博极羣书尤邃于经及门受教多名士安人生于武冈之学舍少则淑慧以习于父母之教也故能通书史大义仰俯有仪以闲于妇之则也故舅姑谓得贤妇妯娌敬事慕其所为以为女师以安于夫之贫也故绩纴俭勤出奁具以相其费而不言刑部素伉直非非是是无所苟合为建安督课诸士以严安人曰是吾父尝然及闻其数以言忤监司则止之曰卑位伉言非福也盍归乎刑部由是罢归以就其子之封盖孺人之为女为妇者如此生子四人长学蚤卒次即临江君名问用中字也次思次辨临江廉静而文志期古人于世所谓毁誉欣戚一不以屑意盖有以自养者识者以是知母之能教也女二适刘宗阳吴仁孙男四天叙天秩天衢其一尚幼铭曰

命于朝宠服以宜里有色养妇子嘻嘻殖禄考终无盛与夷仕则远违朝夕孔悲刻铭幽宫慰其子之思兮

○太孺人阮氏墓志铭

太孺人阮氏故儒家女延平守孙公讳某之次室实生今春坊中允承恩嘉靖初元上登极推恩以受今封太孺人始入门事嫡姚宜人得其欢心姚婴末疾卧床褥太孺人晨夕侍汤药靡懈病亟以子曰恒甫者嘱太孺人曰是累汝矣可善视之太孺人鞠养顾复以有成立延平公即世内外多故太孺人干理勤瘁中尤君以故得专力问学起家进士入中秘文誉着闻于时太孺人性煦煦慈爱婢仆不忍谴呵寒燠必预治服履遗之见里中寒馁者愀然怜之而赈之身务俭约寸铢尺帛不忍妄费虽受封冠帔朱袍罕御以布素终其身焉初中允君官翰林乞告归侍久之不忍去太孺人屡趣之曰尔荷国恩宜自効母以我为念中允君不得巳行岁余辄复思归尝册封安南及校文南畿皆假道一归省最后则疏乞终养词甚恳切上许之归踰年太孺人卒享年七十有七于是太孺人称备福中允君称孝矣孙男克绍克懋次尚幼明年某月日葬蟠龙塘延平公之墓中允自述状以予旧同史局来请铭铭曰

孰昌厥家万福攸始奕奕宫臣夫人之子匪家之昌维国之光爰以子贵锡命斯皇维诏后人刻铭以葬

○安人周氏墓志铭

安人周氏泰顺知县刘君桐之妻南京刑部郎中梦诗之母也刑部以主事初考例得貤封其亲当是时泰顺自守其职母独被勑有令封曰安人云安人静而正俭而礼上承下御无不得宜盖泰顺为诸生也贫而专于学既领乡荐为校官河南夏县浙天台两邑其贫犹然也而斆学弗怠安人能以勤俭相之纺绩纫缀敝衣菲食未尝有怨尤悔蹙之色已而君擢宰漳浦恭顺两邑及子成进士官于朝丰显矣安人处之未尝易其素也泰顺始迎二亲至官邸食其禄其后春秋高不能复至安人独留家以养敬恭朝夕未尝有违志而舅姑安之忘其子之在外也安人生子四人长即刑部次梦礼梦贤次梦弼蚤世嘉靖甲申四月十八日安人卒于永新之私第年五十有四盖刑部敏锐踔绝弱冠筮仕剧曹迅迈有闻远且大未艾也而安人弗待矣生成化辛卯九月二十四日葬于某年月日墓某山之原铭曰

偕其约弗陨获处其赢弗衒盈德维令庆以增刻兹铭美可征

○封安人高氏墓志铭

安人姓高氏福州候官人封户部主事庄君文玄之妻南昌守惟春之母也曾祖讳旭提学江西按察俭事祖讳某承事郎考谋某清远教谕安人在家以能事其继母为父所钟爱归于庄能以事父母者事其舅姑舅姑安之其处妯娌和而有礼其御臧获严而有恩虽处丰裕其自奉养未尝择衣食其治宾祭中馈之事既老犹身亲之家众有能者不付也户部君曰余教桐江琼海出而训课诸生乐与贤士大夫游能不以内事婴吾虑者吾妻有助焉耳比余乞休归吾妻喜慰过于居官盖世人之所慕荣与利者安人无嗜焉其端雅修洁天性独得也生二子惟春举进士筮仕户曹历知黄州南安南昌三郡治行称最次惟桢安人以嘉靖五年七月十二日卒于家春秋五十有三明年某月日葬于某山之原于是户部自述其妻之世出行事授之南昌以来乞铭铭曰

阴教之兴女有图史师氏命之罔匪内事世弊俗偷兹道以弛于惟夫人禀受天至菲食卑躬靖慎明智言循于经行协于轨弗劝而能允也女士配淑胤贤有显厥世尚配古人辉光无止

○封宜人范氏墓志铭

宜人范氏太平知府龙公夔之妻太常寺卿暹之妇上林苑监蕃育署录事复初医学正科复祚乡贡进士复礼之母也范氏之先苏州常熟人祖隶尺籍于锦衣卫遂家京师是时太常公以能书直内阔两家往来宜人之父讳颐知太守必贵故归以其子宜人入奉舅姑井臼亲操恭俭有制外内称贤太守始领乡荐累上春官不偶不能无尤蹙之色宜人数慰喻劳勉之曰幸无隳所业观君器貌岂得终抑耶其后果举进士高第历官郎署出绾郡符勤慎著称皆宜人有助焉生子四人其季复佑亦例受冠带蚤卒女一适都宪高公仲子祚孙男四曾孙男一于是太守谢政归卒十余年矣宜人寿至七十有七见其子列仕籍名荐书诸孙玉立衎衎愉愉媚于朝夕嘉靖丙戌四月十七日卒于宜春之里第是岁九月日启太守公之圹而合葬焉其葬也诸子以铭为请铭曰

有幽新宫袁水之乡曰嫔邦侯终也同藏吁嗟夫人有德有祉异恩斯来吾见其子

○封太孺人吕氏墓志铭

太孺人吕氏世家镇江赠监察御史曹公讳绶之妻南京太仆少卿仿之母年七十三以嘉靖癸巳三月十日卒明年十月某日葬墓某山之原子三人长即太仆举进士为御史才名闻于时仲曰效其季曰儒蚤卒女二适林禧施良孙男六人恒悦忱恬怀慎孙女五人适朱节费忱王思范晓钱某太孺人明慧而仁恭慎以有礼始入门事姑严氏承颜色教令能得其欢相御史公得辅佐之宜公蚤世抚教诸子备历劳勚曹氏中落矣乃丰显裕盛子姓蕃衍有今日实太孺人之力焉将葬太仆以予同年友也故来属以铭铭曰

油云荟施百谷泄泄相我御史夫人之懿夫人颀颀明饬静嘉蓄泽肇祥以启有家爰有美子维国之华为中执法紏慝正邪出使入侍里第来过车服骈罗京江之涯皇有命书金葩玳首阁老宗工撰言为寿刲牲考锺黍稷笾豆告其先人奏假在庙京人聚观太息嗟咨谁之瘁矣硕茂荣滋伟欤夫人德实致之于前有继于后有贻诜诜诸孙服习书诗考终得愿万福如茨其来未艾视此铭词

○监察御史朱君妻封孺人墓志铭

御史朱君士光奉命按吴道闻其配姚氏之丧泣自书状走使入金陵以来请铭曰吾妻新昌人宋状元勉之后也自其为女十一岁无母能事父而孝理其家而整抚其幼弟妹食饮衣服不失其时比归予年始十六能以事父者事吾先大夫太恭人以理父家者理吾家予少也宕多疾吾妻规谏调护有隐德焉尤能相勉以勤于学夜读宿膏火进饮餟有常度予成进士令旌德海盐二邑吾妻此?日随能扃舍以严日惟市蔬必记籍至门击柝启钥纳焉僮母得踰阈海盐岩邑也前之为令多坐累弗振其得以御史召者自予始使予守官幸免于过者抑吾妻之助也吾居台遇事利病得失未敢以嘿即涉谴怫叵测或忧之吾妻弗吾过也及予免先大夫丧将入京则止之曰君言职也顾今得言耶尚出耶往食禄而忧曷若守此田里逸身而薄享以遗尔子孙也是岁庚辰先帝南廵郡邑绎骚而叹曰我为妇人而得从子隐幸矣其智性明识理道多此类予居再期今上登极乃出出后廵鹾山西一年入台又一年乃有今命蕲取道还家而吾妻亡矣悲夫吾妻之葬也子其为我以铭嵩尝观于今士大夫材行器业有闻于时非独自树砺要亦有内助焉然内行弗克彰观其夫所既立与其所称而思者其贤可知矣孺人生子一人曰诰女一人适吾友傅御史冠卿之孙缨期年而缨卒誓守不二孺人怜其女之孀也数劳苦慰勉之从其志生某年月日卒嘉靖三年二月二十六日得年四十有八葬以某月日墓某山之原铭曰

姚世望筠笃生夫人邦伯维舅御史是嫔少则来归已享其贵匪贵之享职缝主馈两邑之治去常见思台中之议皦厉弗随维克相之厥闻以驰约取深虑亦审其时士也则难矧女之为曷以传之视此铭诗

○乡进士唐君妻朱氏墓志铭

唐与朱同望晋宁而同出于浙江之严州其先在国初俱发戍云南中卫领屯种由是居晋宁两家同里闬相好也孺人之父讳克瀛景泰中领省荐仕定州训导兄讳凤成化甲午与唐君以敬又同领省荐以敬为其子佐择妇闻孺人贤遂委禽焉盖孺人之未行也克闲内则钟爱于父若兄称贤女既归也舅判成都从姑在宦邸孝谨无违礼称贤妇相其夫力学有文领弘治壬子省荐克世其业称贤妻迨其夫之殁也执舅与夫丧称未亡人遗孤者三长曰钺次曰锜次曰鐈皆甫髫穉保抱携持矢济艰难而迄见其子之成于是称贤母焉孺人生成化辛卯十月十有七日卒嘉靖戊子二月二十有五日年五十有八锜举进士甲科观政户部闻孺人讣奔归以明年己丑某月日合葬于某山之原予教国子锜为诸生馆下知其文行奇之故孺人之葬也锜拜泣奉状以请予铭其友户部主事孙君道夫实着状相之以请乃为铭曰

诲子而彦服位在朝弗享其荣昔也劬劳世则多有云胡弗悲猗嗟孺人铭永其垂

○华母传

华母孺人姓邹氏常州无锡人也华与邹同望干锡两家皆丰财产而孺人之父曰某娶王氏尚书文肃公女也孺人始往来外氏容栉端雅进止有度文肃异之于是华处士东洋君久无子晚得子曰鲸爱之为择所配闻邹女贤而文肃于华君故厚善即媒往求焉议以克协孺人来归上下莫不赞贺姑年高有疾孺人事之怡谨尽孝或淹月衣帨不释姑临终祝曰新妇事我善愿新妇有子妇亦如新妇善事我也东洋君卒鲸治葬与祭咸中礼孺人实相之而鲸卞果人也遇事敢敏直气昌辞仡仡期自树顾遭讼系连岁不得白白归乃以疾终孺人含茹悲苦公私酬应持危举坠督教诸子使就学为乡里善士东洋君之业弗衰焉初鲸生子八人女五人而侧出者四男一女孺人爱视之如一孺人性约素服御取给则止家尝火什器俱毁孺人无戚蹙之色曰物存毁有数惟省已答谴而巳孺人卒时年五十有七八子者长曰延寿次延禧延庆延祚延礼延福延禄延绪

论曰先王之世非独外治盖亦有内教焉故女子必有师图史陈诫蓄德劝志化行闰门后彤史职废妇则姆训不及于家若今邹孺人之贤无假辅告动应礼法非其得于天性然欤抑陶淬渐习族类显硕有自哉

钤山堂集卷第三十二终