《檐曝杂记》點校說明· (清)赵翼
簷曝雜記作者趙翼，字雲崧，一作耘松，號甌北，常州府陽湖縣（今江蘇省武進縣）人，是清中期著名的史學家、文學家。他一生撰述繁富，據清嘉慶湛貽堂刊甌北全集，計有：廿二史劄記三十六卷、補遺一卷，陔餘叢考四十三卷，簷曝雜記六卷、續一卷，皇朝武功紀盛四卷，甌北詩鈔二十卷，甌北詩話十二卷，甌北文集五十三卷。另輯有成語一卷，收在江陰季氏叢刻。
趙翼生於雍正五年（一七二七），卒於嘉慶十九年（一八一四），享年八十八歲。他出身貧寒，父親是個教書匠。其父去世後，十六歲的趙翼繼承父業，以教書來維持全家生計。乾隆十四年（一七四九），他進京寄寓工部尚書兼翰林院掌院學士劉統勳家中。次年中舉人，改館座師軍機大臣汪由敦。乾隆二十年（一七五五）任內閣中書，第二年任軍機章京，頗受大學士傅恒、汪由敦倚重。他曾先後四次扈從乾隆帝至木蘭狩獵。乾隆二十六年（一七六一）成進士，授翰林院編修，充方略館纂修官，曾主持順天鄉試、武鄉試，還擔任過會試同考官。乾隆三十一年（一七六六）冬，赴廣西任職，從而結束了他十七年的京城生活。趙翼出京後，歷任廣西鎮安府知府、廣東廣州府知府、貴州貴西兵備道，並在雲南參預過緬甸之役的軍務。乾隆三十七年（一七七二）因廣州讞獄舊案被劾降級，趙翼以母年高乞歸鄉里。此後，除於乾隆五十二年（一七八七）因台灣爆發林爽文起義受邀赴閩充任李侍堯幕僚外，他沒有再出仕為官，一直居家致力於撰著。同時，在家鄉一帶講學，主揚州安定書院講習。趙翼有廣泛的社會閱歷，這使得簷曝雜記這部份量不大的筆記，具有相當充實的內容。
簷曝雜記卷一、卷二是作者在京城這段經歷的記錄。卷一主要記述朝廷政事。其中對於軍機處和木蘭圍獵的記述，令人矚目。雍正七年（一七三０）正式設立軍機處，這是對清朝前期實行的內閣制的重大改革，權力表面上從內閣移到軍機處，實際上更加集中於皇帝一人之手，反映了專制主義的中央集權制度的進一步發展。作者本人在內閣、軍機處任職有年，所記之事多為親身經歷、耳聞目睹；加之趙翼諳熟典章，擅長考據，能從歷史角度對魏以來封建中央權力機構變遷作較為系統的考察，因此諸如軍機處、廷寄、軍機大臣同進見一些條目具有相當高的史料價值，素為研究清史者所重。當時，清最高統治者每年都要舉行盛大的木蘭圍獵活動，這是一種進行大規模軍事演習的方法，同時也是一種控制西北少數民族上層、協調民族關係的手段。作者四次扈從乾隆帝木蘭行獵，因此本卷所載的這方面文字同樣是很可寶貴的歷史資料。我們從中不僅可以看到滿清皇帝與蒙古族上層人物的具體交往，而且可以窺見當時當地的宗教信仰、風俗人情、物產飲食、雜技武術等等。此外，本卷還記述了乾隆的理政、皇子的教育、皇室的慶典以及清朝與俄羅斯的往來貿易關係等。卷二記了一些官僚文人的行蹟軼事，涉及的人多數是作者在京時交往過從的師長僚友。對於科舉考試、官場宦海、軍務政事乃至京城社會風貌、奇聞異事，也都有所觸及。
卷三、卷四基本上是作者出仕廣西、雲南、廣東、貴州期間的經歷見聞。桂、滇、黔是我國西南少數民族集居的地區，這一帶的氣候水土、風光勝景、特產珍奇、習俗民情，兩卷中有比較具體的記錄。另外，廣東沿海水上船民的生活起居，海上同西方國家的貿易往來，外籍商民在澳門等地的居住情形，也寫得頗為生動。
卷五、卷六屬讀書筆記一類。從文字上看，不如前四卷記敍有緒、條理井然，似未經過整理。從內容上看，蕪雜不精，五花八門，廣涉筆記野史、詩文書畫、對聯箴銘、方言謎語、文字遊戲、掌故典章、人物行蹟、遺聞瑣事、中醫偏方，不一而足。雖然可取之處不多，卻也不乏資興談助之功。其中對於明末清初人事變遷的一些考證，對研究明、清之際這一段歷史來說，也多少有點參考意義。
簷曝雜記非一時之作，可以說是趙翼一生零散筆記文字（包括一部份未加整理的草稿）的彙輯。從續的第一則「謝折」看，本書六卷在作者八十四歲之前已經成形，續一卷是此後的補附。何秋濤在北徼彙編中說「此書成於嘉慶庚午，先生年八十六矣」，大致是不錯的。（按甌北年譜嘉慶「十五年庚午，先生年八十四」，何所云「八十六」當係「八十四」之誤。）
作者是一位封建文人，其時代和階級的局限性在本書中隨處可見。甚至有些在今天看來是非常荒唐的東西，如：民族偏見、封建迷信等，作者卻一再稱道。相信讀者在閱讀中會充分注意到這些的。
簷曝雜記收入湛貽堂甌北全集，於嘉慶、道光、光緒年間印刷過多次。這次整理，我們的工作重在標點。同時，對文字進行了必要的校正：原書中避諱字一律改回；對少數民族含有侮辱性的字一律改為今天的正字，如「猓」、「猺」、「獞」改為「倮」、「瑤」、「僮」；還盡可能利用有關書籍資料補出原書的闕字，改正了一些錯字。為便利讀者翻閱尋檢，我們編製了目錄置於卷首。卷五、卷六中不少條目原無小標題，我們一仍其舊，只出有標題的。本書在標點、校改中如有疏漏失當之處，敬祈讀者是正。
點校者
簷曝雜記 清代史料筆記叢刊 （清）趙翼撰，李解民點校，北京：中華書局，1982.5第一版1997.12第二刷