《扬州画舫录》第二十三章 卷十八清 · 李斗
◎舫扁录
扬州画舫，始于鼓棚。鼓棚本泰州驳盐船，至朽腐不能装载，辄牵入内河，架以枋楣椽柱。大者可置三席，谓之“大三张”，小者谓之“小三张”。驳盐船之脚船，枋楣椽柱如瓜?架者谓之“丝瓜架”。木顶船谓之“飞仙”，制如苏州酒船，本于城内沙氏所造，今谓之“沙飞”，皆用篙《同戈》。沙飞梢舱有灶，无灶者谓之“江船”，用橹者为“摇船”，前席棚后木顶者谓之“牛舌头”，用桨者为“划子船”，双桨为“双飞燕”，亦曰“南京篷”。杭堇浦《道古堂集》中所谓“八柱船开荡桨斜”谓此。沙飞重檐飞舻，有小卷棚者谓之“太平船”，覆??者为“??顶”，以玻璃嵌窗者谓之“玻璃船”。至于四方客卿达官以及城内仕宦向有官船。皆住北门马头，非游人所得乘也。
顺治间舫匾：
笔锭如意 胡敬德洗马 小秦王跳涧（前明湖中游船，谓之游湖船。船皆有扁，扁上皆用绘事，式如句容剃头担等发盘上绘事。至康熙中，乃易佳名。此三扁尚为前明舫扁，李啸村得之于天宁门街骨董铺中）。
康熙间舫匾：
卢大眼高棚子（棚子即“大三张”。其时画舫无考，惟卢大眼以贩盐犯罪，改业为舟子，故至今称之），红桥烂（大三张无灶，惟此船设茶灶于船首，可以煮肉，自马头开船，至红桥则肉熟，遂呼此船为“红桥烂”），芙蓉舟虎头牌（船户之面如是，在便益门马头），一脚散（是船极薄，人以是语笑之，船遂得名）。
雍正间舫匾：平安吉庆（自国初至此，以绘事为扁，此为硕果耳）。野乐 水马（舫扁书嘉名自此始。二字本张芝叟“小舟胜养马”句）。胜景游 王家富丝瓜架（自舫扁书嘉名，凡船皆用粉扁，以待游人题名，无人题者，皆以舟子之名呼之）。曹世芳丝瓜架
乾隆间舫匾： 双柿 扇面（二者皆舫扁式也，因无人题，遂以其扁式呼之）。乐也 一条梁（船底用一木，此江船制法也。摇船自此入内河）。平山堂 季元普（此舟子名也，三字笔势遒劲，不知何人所书）。莲舟 殷实舟 太平船 太平舟 锦春游 富春游（舫扁至此）渐（有佳名，此皆丁丑以前之船，迨丁丑后，凿莲花埂，浚河通平山堂，遂为巨津，画舫日增，马头分焉，故丁丑后画舫，另分之于十二马头）。
高桥舫匾：
星槎 乘龙 发财 凌风舸 如意船 相江行 空明舟 大如意船 雪篷烟艇花月双清 菊屿荷塘 且暂萧闲 李家大三张 王林丝瓜架 李三划子船 高二划子船 王三西饼船 王七虎大三张 潘寡妇大三张 陈三驴丝瓜架 冷大娘丝瓜架 桃花庵划子船 黄毛毛匠大三张
便益门舫匾：
分波 水仙 载鹤 镜中游 碧湖春 锦湖行（是舫有郑板桥联句云：“摇到四桥烟雨里，拨开一片水云天。”）黄金锭 如意舟 便宜船 春蕙舫 驾云游 彩?舟 夺金魁 驾叶舟 衣香人影 元宝丝瓜架 宋上桥丝瓜架 何奶奶划子船 小张二大三张 大张三大三张 小张三大三张（小张三即大张三之子，是二船本一船也）骆家酒店划子船
广储门舫匾：
代步 依李 大发 一舸 寻春 大元宝 第一舟 黄花舟 沙棠舟 可以游 吉祥舟 满天星（舟子名。）明月舟 宋七江船 孙划子船 飞江江摇船 王家沙飞船 孔五牛舌头 一搠一个洞（是船本小秦王跳涧，至是巳朽，李复堂题此五字，遂得名）王奶奶划子船 马回子牛舌头 方世章大三张 沈胡子草上飞 王氏兄弟划子船
天宁门舫匾：
舫如 扁舟 观流 舫居 问虹 飞虹 一方 栖云 代步 问渠 友溪 太平舟 太平船 如意舟 得意舟 下鸥舫 镜中行 歌峡舫 不系园 飞湖引 水云天（《梦香词》云：“扬州好，画舫是飞仙。十扇纱窗和月淡，一枝柔橹拨波圆。人在水云天。”）富春舟 书石舟 剡溪舟 壑藏舟 锦春游 天受引 落霞孤鹜 小太平船 王七江船（亦名水马，已无其扁） 袁九大马溜 落日放船好 顾家飞云罩 王奶奶划子船 薛二和尚牛舌头 孙二侉子大摇船 曹大宝官划子船
北门舫匾：
静观 四桨西洋船（是二船皆官船，北人谓之“水住房，南人谓之“水公馆，非达官不能乘，故每闲泊屿渚，以资榜人画眠） 蓬莱 系园 带月 访戴（舟子汤酒鬼，卯饮午醉，醉则睡，睡熟则大呼酒来，故每载人至夜归，皆舟中客理篙楫，至岸杯盘狼藉，任客收拾，惟闻船尾鼻息ぴぴ而巳。田雁门为题是扁） 翔凫 ?富舟 宛在水月 鸣鹤 云鳌 一叶 轻舫 野舫（原诗本“野艇却受两三人”。以航为大舟，不止受两三人。见《清波杂志》。是扁以误传误耳） 却受 容与 款乃 一苇 渠花シ 康乐舟 昌龄舟 小自在 映花游 金沙舟 苏石舟 书画舫 米家船 青雀舫（词人方竹楼尝题黄秋崖妻吴静娴《秋山读书图》云：“几番幽访，携上晴湖青雀舫。”即此）歌峡舫 水一方 季卿叶 宝卿叶 孔三张（此大三张也，中有孔东塘书“壶觞须就陶彭泽，风俗犹传晋永和”一联）合漏船（是船二人合撑，固有是名。）余家玻璃船 赵家划子船 汤家划子船 笏板丝瓜架 ??顶沙飞船（顶上以??覆之）唐寡妇划子船 许椿子划子船 韩钱氏划子船（是妇以债结讼共传为韩钱氏，遂呼是名）十七点划子船（舟子某以十七点得会金，乃造是船，遂名）叶道人双飞燕（是船亦名“南京凉篷”。
道人上元人，四十不茹荤，五十辟谷，方笠白袷，打桨白?蓼间，旁若无人）南京老唐凉篷 慧因寺智慧舫 关帝庙划子船（僧平川之舟）莲性奇玻璃（僧传宗之舟）陶肉头没马划子船（是船夜宿渚屿，日驾游人，特马头船数足额，不能在岸招客，惟于湖中觅生计耳。时人嗤之，谓之“肉头”，即以没马头之名呼其船也）。
小东门舫匾：（是地画舫本二十有七，今增至三十有三，其六船无扁，舟子姓名亦不可考。） 步月 仙楼 同春回云 舫如 小天游 一卷书 玻璃船 太平船 百花舟 白云舟 百花州 且赵遥 暂萧闲 固始シ 烟波画船 谢氏划子船 洗澡划子船 余家划子船 姜茶炉江船 俞家私盐船（此外河私盐船，归坞变价，牵入内河者）沈金镯划子船 刘大镯划子船（以泥金涂栏干上连环，谓之“金镯”。是门划子船，以此为胜）金孝官?上船（此棕亭先生画舫也）陈妙常牛舌头（舟子陈七，美丰姿，时人呼为“陈妙常”）苏高三划子船 王寡妇七号划子船 烟月舫
大东门舫匾：
芥隐（本宋龚颐正书室名，有《芥隐笔记》卷子）观澜 画舫 大发财 玉镜光 天然图画 郑家蒲鞋头（亦名“关快”。关快即浒墅关快船也）
南门上下两马头舫匾： 泳庵（郑氏影园舟名）听箫 却要（北门有“却受”舫扁，此改“受”为“要”。考昔李庾有女奴名却要，可知此二字出处）有馀 元宝 冶春 迪吉 载鹤 飞云 鹤航 南浦 借树 春螺 云淡 福云舟 驾叶舟 志和舫 采珠游 西溪行 一湖春色 何消说江船（舟子与人言，以“何消说”三字作助语词，时人讥之，遂以此名之）五四划子船 通天篙楼船 汪府大三张（有高西园书“桐间月上柳下风来”横扁）九峰园 彩舫
西门舫匾：
飞鸿 百福 移园 梳烟 春才 春财 一叶 法二划子船 陈家小三张 高二小二张。
虹桥舫匾：
流霞 观涛 鸣鹤 陈胡子饼船 孔大芹菜船 王家灰粪船（船长三丈，阔五尺，以载灰粪为生，惟清明节龙船市洗净载人，间逢司徒庙演戏，则载戏箱。）桃花庵划子船（庵中道人陈大驾是舟，牛湘南太守为之修?念。陈大死，其予苟子秀出，打桨如飞）
平山堂舫匾：
元宝 童奶奶丝瓜架 法净寺五泉水船