offstage

英 [ˌɒfˈsteɪdʒ]

美 [ˌɔːfˈsteɪdʒ]

adj. 舞台外的; 幕后的; (演员的)现实生活的，私生活的; 舞台下的

BNC.34042 / COCA.32806

牛津词典

adj.

舞台外的；幕后的
not on the stage in a theatre; not where the audience can see
1. offstage sound effects
  幕后音响效果
（演员的）现实生活的，私生活的；舞台下的
happening to an actor in real life, not on the stage
1. The stars were having an offstage relationship.
  这对明星在现实生活中发展出恋情。

ADV 在舞台后；在舞台旁
When an actor or entertainer goesoffstage, they go into the area behind or to the side of the stage, so that the audience no longer sees them.
1. She ran offstage in tears...
  她哭着跑下台。
2. There was a lot of noise offstage.
  后台十分嘈杂。
ADJ （戏剧中声效）来自后台的，出自舞台表演区外的
In a theatre,offstagesounds are produced behind or to the side of the stage, so that the audience hears them but does not see them produced.
1. It's almost one o'clock!' lamented the off-stage voice.
  “快一点钟了！”从幕后传来一声悲叹。
ADJ （演员、表演者）台下的，现实生活中的
Offstageis used to describe the behaviour of actors or entertainers in real life, when they are not performing.
1. ...the tragedies of their off-stage lives.
  他们台下的悲剧
2. Offstageis also an adverb.
3. Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.
  虽然他们在银幕上是誓不两立的对手，在现实生活中却是至交。

noun

adj

situated or taking place in the area of a stage not visible to the audience
1. offstage noises
concealed from public view or attention
1. offstage political meetings
Synonym:backstage

adv