idiomatic
英 [ˌɪdiəˈmætɪk]
美 [ˌɪdiəˈmætɪk]
adj. 表达方式地道的; 符合(某一)语言习惯的; 包含习语的
BNC.26115 / COCA.28819
牛津词典
adj.
- 表达方式地道的；符合（某一）语言习惯的
containing expressions that are natural to a native speaker of a language- She speaks fluent and idiomatic English.
她讲一口流利地道的英语。
- She speaks fluent and idiomatic English.
- 包含习语的
containing an idiom- an idiomatic expression
惯用语
- an idiomatic expression
柯林斯词典
- ADJ-GRADED 地道的
Idiomaticlanguage uses words in a way that sounds natural to native speakers of the language.- ...her remarkable command of idiomatic English.
她对地道英语的娴熟使用
- ...her remarkable command of idiomatic English.
英英释义
adj
- of or relating to or conforming to idiom
- idiomatic English
双语例句
- A portion of emergent design is the ability to see and harvest idiomatic patterns from existing code.
一部分紧急设计能够从现有代码中查看和捕获惯用模式。 - In this installment, I demonstrated the use of APIs and attributes as techniques for harvesting idiomatic patterns.
在本期中，我们展示了如何使用APIs和属性作为获取惯用模式的方法。 - This is using some idiomatic JavaScript: the double negation.
这里用到了一些符合语言习惯的JavaScript：双重否定。 - He speaks idiomatic English. I took it for granted that he's an American.
他说英语很地道，我还以为他是美国人呢。 - Their use of modern costuming and current idiomatic dialogue made this classic tale into a modern romance.
他们使用现代服装和符合现行语言习惯的台词使该经典成为了一幕现代罗曼小说。 - This is an example of what I refer to as an idiomatic pattern.
这就是我所说的惯用模式的实例。 - That attitude affects idiomatic patterns as well.
此态度也影响了惯用模式。 - I have found an idiomatic pattern.
我发现了一个惯用模式。 - That's not the idiomatic way of saying this sentence.
讲这句句子不试惯用用法。 - This activity helps students identify idioms and group idiomatic expressions according to different themes.
这项活动的目的是考查学生识别习语并将其按照不同主题分类的能力。