doublespeak

英 [ˈdʌblspiːk]

美 [ˈdʌblspiːk]

n.  欺人之谈; 模棱两可的用词; 含糊其辞的说法

Collins.1 / COCA.36908

牛津词典

noun

• 欺人之谈；模棱两可的用词；含糊其辞的说法
  language that is intended to make people believe sth which is not true, or that can be understood in two different ways

柯林斯词典

• N-UNCOUNT 含糊其辞的话;欺人之谈
  If you refer to what someone says asdoublespeak, you are criticizing them for presenting things in a way that is intended to hide the truth or give people the wrong idea.
  1. ...the doublespeak so fluently used by governments and their press offices.
     被政府及其新闻办公室运用自如的欺人之谈

英英释义

noun

• any language that pretends to communicate but actually does not

双语例句

• In a tweet this morning, Troy Wolverton, personal technology columnist for the San Jose Mercury News, described the release as "an amazing collection of Orwellian doublespeak."
  《圣荷西信使报》（SanJoseMercuryNews）的消费科技专栏作家特洛伊•沃尔夫顿今早在Twitter上称，这篇新闻稿简直就是“一堆奥维尔主义式的欺人之谈。”
• It also explores doublespeak in terms of rhetorical devices, namely, personification, dehumanization, metaphor, understatement and inflation.
  这些欺人之谈常用的主要修辞手段包括拟人化、非人化、暗喻、低调陈述以及夸大其词等。
• What the reporters got from him was just political doublespeak.
  记者从他那里所得到的，无非是官话。
• In the world of doublespeak dying is "terminal living"
  在暧昧的语言世界中死亡就是“结束生命”
• The word client has become Orwellian doublespeak.
  客户一词已成为奥威尔（Orwell）式的故弄玄虚。