backfire

英 [ˌbækˈfaɪə(r)]

美 [ˌbækˈfaɪər]

v. 产生事与愿违的不良(或危险)后果; 逆火; 回火

过去分词：backfired　过去式：backfired　第三人称单数：backfires　现在分词：backfiring　

Collins.1 / BNC.14304 / COCA.10577

牛津词典

verb

产生事与愿违的不良（或危险）后果
to have the opposite effect to the one intended, with bad or dangerous results
1. Unfortunately the plan backfired.
  不幸的是，计划产生了适得其反的结果。
逆火；回火
to make a sudden noise like an explosion

VERB 事与愿违；适得其反
If a plan or projectbackfires, it has the opposite result to the one that was intended.
1. The President's tactics could backfire...
  总统的策略可能会适得其反。
2. It all backfired on me!
  一切都与我的愿望背道而驰！
VERB （车辆或其发动机）逆火，回火
When a motor vehicle or its enginebackfires, it produces an explosion in the exhaust pipe.
1. The car backfired.
  车回火了。

noun

a miscalculation that recoils on its maker
Synonym:boomerang
a fire that is set intentionally in order to slow an approaching forest fire or grassfire by clearing a burned area in its path
a loud noise made by the explosion of fuel in the manifold or exhaust of an internal combustion engine
the backward escape of gases and unburned gunpowder after a gun is fired
Synonym:blowback

verb

set a controlled fire to halt an advancing forest to prairie fire
emit a loud noise as a result of undergoing a backfire
1. My old car backfires all the time
come back to the originator of an action with an undesired effect
1. Your comments may backfire and cause you a lot of trouble
Synonym:backlashrecoil

Your comments may backfire and cause you a lot of trouble.
你的评论可能产生出乎意料的后果并给你带来很多麻烦。
It can backfire if the teller is trying to build enthusiasm yet doesn't feel it, says Simmons.
西蒙斯说，如果讲述者自己没有感受到激情，却要试图创造激情，可能会适得其反。
It was always clear that this wait-and-see approach would eventually backfire.
有一点始终是很清楚的：这种等待和观望战略终有一日会收到相反的效果。
Emit a loud noise as a result of undergoing a backfire, as of cars.
作为遭受逆火的结果发出大声音，比如汽车。
In this paper, a method of analysing the short backfire antenna is proposed.
本文提出了短背射天线的一种分析方法，它较好地解释了背射天线的工作原理。
The car backfired.
车回火了。
This method can backfire.
她说：这种方法可能会事与愿违。
A big push for interest rate liberalization or capital account liberalization or property taxes could backfire.
寻求利率市场化、资本账户开放或征收房产税的重大举措可能适得其反。
The President's tactics could backfire
总统的策略可能会适得其反。
But this also can backfire.
但是这也有可能事与愿违。