泥菩萨过江

泥菩萨过江ní pú sà guò jiāng
词语解释：
表示连自己也保不住，更谈不上帮助别人。
[like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself(let alone anyone else)] 迷信认为菩萨能解救苦难,可是泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。喻指连自己都保护不了,更顾不上救别人了。又作“泥菩萨落水”
分词解释：
自己：
1.代词。自身﹐本身。
2.自己人。
3.知己亲近;关系密切。
谈不上：
不值一谈;不在考虑之列;根本不可能。
帮助：
替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援：互相帮助ㄧ帮助灾民。
保不住：
①难免；可能：这个天儿很难说，保不住会下雨。
②不能保持：以前要是遇到这样的大旱，这块地的收成就保不住了。