扭扭捏捏

繁体扭扭揑揑

拼音niǔ niǔ niē niē

解释形容走路故作娇态或有意做作。也形容说话、做事不爽快、不大方。

用法作宾语、定语、状语；指装模作样

出处明·吴承恩《西游记》第三十四回：“那般娇娇啻啻，扭扭捏捏，就象那老怪的行动。”

例句难为你说的齐全，别象他们扭扭捏捏的蚊子似的。★清·曹雪芹《红楼梦》第二十七回

近义词装模作样　

反义词大大方方　

谜语新媳妇上花轿

英语mincing <with a bad grace>

俄语ломáться <ужимки>